Ten people were killed when a military helicopter crashed in a remote area of northwestern Colombia on Tuesday, the military said.